1
00:00:51,927 --> 00:00:54,012
だからこそ私はこれを言いたいのです。

2
00:00:56,014 --> 00:00:58,684
私がこれを言っているのは、
今日はちょうどいいくらいです。

3
00:01:02,563 --> 00:01:04,940
私がこれを言っているのは、
あなたはまだ輝いています。

4
00:01:07,901 --> 00:01:09,403
私がこれを言っているのは、

5
00:01:10,320 --> 00:01:11,905
あなたはその初恋の人でした。

6
00:01:13,699 --> 00:01:15,325
別のちょうどいい日には、

7
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
あなたは花嫁になりますか
高麗出身のこの男は？

8
00:01:55,699 --> 00:01:56,742
私はします。

9
00:01:58,243 --> 00:02:00,871
私はこの孤独な男の花嫁になります。

10
00:02:03,040 --> 00:02:04,708
私はそうなります

11
00:02:06,168 --> 00:02:09,004
最初で最後の花嫁
この美しい男のもの。

12
00:02:09,755 --> 00:02:11,173
私は間違いなくそうなります。

13
00:02:50,253 --> 00:02:51,254
お母さん。

14
00:02:51,880 --> 00:02:53,215
結婚するんです。

15
00:02:55,092 --> 00:02:56,301
幸せになりますよ。

16
00:03:02,391 --> 00:03:04,559
ゴブリンに会ったようですね。

17
00:03:05,477 --> 00:03:07,562
そしてあなたは結婚するのです。

18
00:03:07,687 --> 00:03:08,772
よかったね。

19
00:03:10,273 --> 00:03:11,858
なぜ私は涙を流しているのですか？

20
00:03:13,902 --> 00:03:14,861
おい！

21
00:03:18,323 --> 00:03:20,158
- 私たちを見ていますか？
- はい。

22
00:03:20,492 --> 00:03:23,078
どれくらい経ちましたか？どうでしたか？

23
00:03:23,161 --> 00:03:25,997
私はとても幸せです！ついにまた会えましたね。

24
00:03:26,248 --> 00:03:27,332
あなたは私を驚かせました。

25
00:03:28,583 --> 00:03:30,127
大丈夫でしたか？

26
00:03:31,086 --> 00:03:32,462
私たちはとても寂しかったです。

27
00:03:34,131 --> 00:03:35,257
私と来て。

28
00:03:36,341 --> 00:03:37,843
私はあなたをもっと良く扱います
ゴブリンはそうする。

29
00:03:39,636 --> 00:03:42,639
ここで待っていてください。
どこかに塩の袋があるんだけど…

30
00:03:42,931 --> 00:03:45,976
あなたはまだ同じ激しい気性を持っています。

31
00:03:47,769 --> 00:03:48,812
おめでとうございます...

32
00:03:49,771 --> 00:03:51,732
-結婚について。
- おめでとう。

33
00:03:59,030 --> 00:03:59,906
飲んでください。

34
00:04:00,490 --> 00:04:02,743
それはあなたの記憶をあなたの人生から取り除くことになります。

35
00:04:03,243 --> 00:04:04,578
ありがとう。

36
00:04:04,661 --> 00:04:07,038
これはどういうナンセンスですか？

37
00:04:07,122 --> 00:04:09,166
運転手とは相席しません。

38
00:04:09,249 --> 00:04:10,584
あるいは同じお茶を飲みます。

39
00:04:10,667 --> 00:04:13,837
ここでは誰もが得する
同じ一杯のお茶。

40
00:04:13,920 --> 00:04:16,131
それはどのようなロジックですか?
死ぬほど動揺している。

41
00:04:16,423 --> 00:04:18,842
どうしたら私を同じように扱うことができますか
男のようなもの

42
00:04:18,925 --> 00:04:20,844
誰の一生
私の手首に時計を付ける価値はありませんか？

43
00:04:22,345 --> 00:04:23,805
もう一度お伝えします。

44
00:04:24,473 --> 00:04:26,475
ここでは誰もが得する
同じ一杯のお茶。

45
00:04:27,559 --> 00:04:29,895
あなたの時計はすでに時を刻み始めています。

46
00:04:30,479 --> 00:04:32,355
あなたが持っているものは何もありません

47
00:04:33,982 --> 00:04:35,525
その閾値を超えることができます。

48
00:04:38,111 --> 00:04:40,363
あなたはこの世で強い人でしたか？

49
00:04:40,447 --> 00:04:42,908
そのドアをくぐるとすぐに、
あなたはそれを理解するでしょう

50
00:04:43,825 --> 00:04:46,745
あなたが犯した犯罪
目で、口で、

51
00:04:47,287 --> 00:04:48,705
あなたの手と足、

52
00:04:49,122 --> 00:04:52,709
そして心ははるかに強力です
あなたが知っていたものよりも。

53
00:04:54,127 --> 00:04:58,006
どれだけ深く引きずり込まれるか見てください
破滅の穴へ。

54
00:05:16,483 --> 00:05:18,985
ブラインドデートに行きたくないですか？

55
00:05:19,319 --> 00:05:20,737
私はシェフが好きではありません。

56
00:05:20,862 --> 00:05:21,947
彼はシェフではありません。

57
00:05:22,447 --> 00:05:24,449
今回は私のお客様です。

58
00:05:24,741 --> 00:05:26,660
彼は金持ちで、会社を経営していて、

59
00:05:26,743 --> 00:05:29,287
見栄えが良い、そして重要な部分は

60
00:05:30,330 --> 00:05:31,373
彼は若いです。

61
00:05:32,582 --> 00:05:34,000
彼は年上の女性が好きです。

62
00:05:34,459 --> 00:05:36,836
相続問題について相談させていただいておりますが、

63
00:05:37,295 --> 00:05:39,172
何も怪しいものではありません。どう思いますか？

64
00:05:42,425 --> 00:05:43,552
ブラインドデート？

65
00:05:54,604 --> 00:05:57,774
なんてこった。これらは新しいものです。

66
00:05:58,316 --> 00:05:59,484
一体何が起こったのでしょうか？

67
00:06:00,318 --> 00:06:01,903
ここで待っているべきではない。

68
00:06:03,029 --> 00:06:04,155
チ・ウンタクさん！

69
00:06:07,117 --> 00:06:09,452
何を聴いたらいいでしょうか？
新しい歌手はどうですか？

70
00:06:09,786 --> 00:06:10,704
もちろん。

71
00:06:15,083 --> 00:06:16,251
どんな御用でしょうか？

72
00:06:16,334 --> 00:06:18,003
私はプロデューサー・ジのボーイフレンドです。

73
00:06:19,170 --> 00:06:21,590
- 何？
- 正確に言うと、彼女の婚約者です。

74
00:06:21,673 --> 00:06:23,091
今週末に結婚式を挙げましょうか？

75
00:06:24,092 --> 00:06:25,260
- 何？
- 何？

76
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
まずはお昼を食べましょうか？
ここから出ましょう。

77
00:06:29,681 --> 00:06:31,224
ソルロンタン

78
00:06:31,308 --> 00:06:32,517
誰かが私たちに加わりますか？

79
00:06:34,477 --> 00:06:36,688
ドクファさん。挨拶したほうがいいよ。

80
00:06:36,771 --> 00:06:38,064
そうするべきです。

81
00:06:38,398 --> 00:06:41,151
彼が私を認識しなかったらどうしよう
私がとても老けて見えるから？

82
00:06:41,484 --> 00:06:42,819
それは不可能です。

83
00:06:42,986 --> 00:06:44,738
スープをいただけますか？

84
00:06:45,113 --> 00:06:46,281
- もちろん。
- 彼はここにいます。

85
00:06:55,749 --> 00:06:58,168
オフィシャルな祝宴
カップルの前で

86
00:06:58,251 --> 00:06:59,586
並んで座っています。

87
00:07:01,296 --> 00:07:03,006
- 何が起こっているのか知っています。
- はい。

88
00:07:03,506 --> 00:07:04,883
私たちは婚約しています。

89
00:07:06,176 --> 00:07:07,385
- 何？
- 何？

90
00:07:08,011 --> 00:07:09,346
土曜か日曜か？

91
00:07:09,429 --> 00:07:11,348
今日は何が気になりましたか？

92
00:07:11,431 --> 00:07:13,224
ランチタイムですか、それともディナータイムですか？

93
00:07:13,308 --> 00:07:15,477
私は日曜の夜の方が好きです。
土曜日は夜遊びです。

94
00:07:17,062 --> 00:07:18,355
これは何についてですか?

95
00:07:18,438 --> 00:07:21,232
教えてもらえませんか？それはあなたを止めるためです
ブラインドデートに行くことから。

96
00:07:21,316 --> 00:07:22,859
ハンサムでお金持ちの男性と、

97
00:07:22,984 --> 00:07:24,694
あなたよりもさらに若い人です。

98
00:07:24,778 --> 00:07:26,404
あなたは何について話しているのですか？

99
00:07:26,488 --> 00:07:28,949
韓国には私だけです
その説明に当てはまる人。

100
00:07:30,200 --> 00:07:32,118
心配しないで。あなたは私のタイプではありません。

101
00:07:33,161 --> 00:07:36,373
はじめまして。ユ・ドクファです。

102
00:07:36,456 --> 00:07:38,583
こんにちは、あなたのことはよく聞きました。

103
00:07:38,667 --> 00:07:40,210
チ・ウンタクです。

104
00:07:40,835 --> 00:07:43,004
彼はマネージャーに昇進した。

105
00:07:43,088 --> 00:07:44,381
チ・ウンタク？

106
00:07:44,673 --> 00:07:46,257
あの古い手紙に出てくるチ・ウンタク？

107
00:07:46,466 --> 00:07:48,134
私のテナントを知っているチ・ウンタク？

108
00:07:48,385 --> 00:07:50,595
まだまだ知らないことがたくさんあります。

109
00:07:51,805 --> 00:07:54,140
- スープをお楽しみください。
- ありがとう、そうします。

110
00:07:58,603 --> 00:07:59,646
それで、

111
00:08:00,313 --> 00:08:02,065
私の叔父が何者か知っていますか？

112
00:08:02,148 --> 00:08:05,193
彼はゴブリンだ。
誰もがその中の1つを知っているのではないでしょうか？

113
00:08:05,443 --> 00:08:07,028
- 正しい。
- とんでもない。

114
00:08:08,029 --> 00:08:10,115
あなたは私の建物と私の叔父のことを知っています。

115
00:08:10,657 --> 00:08:13,410
どうしたの？
なぜ私だけが暗闇にいるのですか？

116
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
食べましょう。

117
00:08:15,870 --> 00:08:17,247
食べて大きくなってください。

118
00:08:17,330 --> 00:08:18,748
やがて分かるでしょう。

119
00:08:21,501 --> 00:08:22,377
私も。

120
00:08:27,757 --> 00:08:29,759
ブラインドデートに行く勇気はないよ。

121
00:08:29,843 --> 00:08:31,886
なぜそうするのでしょうか？もうすぐ人妻になります。

122
00:08:35,140 --> 00:08:37,976
彼女は「人妻」と言いました。

123
00:08:38,560 --> 00:08:39,728
どこに住んでいますか？

124
00:08:40,854 --> 00:08:42,689
あなたは私のタイプじゃないって言いました。

125
00:08:42,939 --> 00:08:45,233
自分の仕事は好きですか？

126
00:08:45,316 --> 00:08:46,860
叔父が結婚することになりました。

127
00:08:46,943 --> 00:08:48,778
素晴らしいニュースですね。

128
00:08:49,070 --> 00:08:51,865
そうです。結婚したいです
彼がそうなる前に。

129
00:08:51,948 --> 00:08:53,575
それはさらに素晴らしいニュースです。

130
00:08:53,658 --> 00:08:55,744
そうじゃない？子供もたくさん産むよ

131
00:08:55,827 --> 00:08:57,203
誰も孤独にならないように。

132
00:08:57,287 --> 00:08:59,664
これ以上望むことは何もありません。

133
00:08:59,748 --> 00:09:00,957
でもドクファさん。

134
00:09:01,958 --> 00:09:03,626
結婚するにはパートナーが必要です。

135
00:09:04,335 --> 00:09:05,670
私にはたくさんの女性がいます。

136
00:09:05,754 --> 00:09:08,840
それが問題なのです。
女性をたくさん持つことはできません。

137
00:09:12,677 --> 00:09:15,680
胸を高鳴らせた人はいますか
彼女のことを考えたとき?

138
00:09:16,139 --> 00:09:19,225
見逃した人は誰でも
泣きたくなるほど？

139
00:09:19,309 --> 00:09:22,479
あなたを作った人はいますか
あなたなら喜んでくれると思います

140
00:09:23,104 --> 00:09:24,647
あの人の為に死ぬのか？

141
00:09:26,649 --> 00:09:27,567
まだ。

142
00:09:28,943 --> 00:09:31,696
あなたはどうですか？
結婚したくないのですか？

143
00:09:33,281 --> 00:09:34,783
- 私はしません。
- なぜだめですか？

144
00:09:34,866 --> 00:09:36,534
私はすでに結婚しており、3人の子供がいます。

145
00:09:36,618 --> 00:09:38,203
私はそのような人と結婚しました。

146
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
とんでもない。本当にそうでしたか？

147
00:09:40,663 --> 00:09:42,624
- なぜ私はそれを知らなかったのですか？
- 決して言ったことはありません。

148
00:09:42,707 --> 00:09:44,959
- なぜ教えてくれなかったのですか？
-決して尋ねたことはありません。

149
00:09:48,213 --> 00:09:49,506
あなたはあまり気にしません

150
00:09:49,589 --> 00:09:52,425
あなたの周りの人たち
あるいは世界がまだどのように機能しているか。

151
00:09:52,842 --> 00:09:55,345
だから待ってるよ
あなたが質問できるように。

152
00:09:55,845 --> 00:09:57,722
大人なら聞くような質問。

153
00:09:59,349 --> 00:10:00,517
世界については、

154
00:10:01,351 --> 00:10:04,646
そして喜びと悲しみについて
あなたの周りの人たちの。

155
00:10:10,318 --> 00:10:11,319
ありがとう。

156
00:10:13,238 --> 00:10:14,531
もう少し時間をください。

157
00:10:15,365 --> 00:10:17,909
成長できるように頑張ります。

158
00:10:19,035 --> 00:10:20,120
あなたはそうします。

159
00:10:28,294 --> 00:10:30,421
どうしてそれをみんなに口走ることができたのでしょうか

160
00:10:30,505 --> 00:10:32,215
私の許可なしに？

161
00:10:32,298 --> 00:10:34,300
目は道路にあります。車が来ます。

162
00:10:34,384 --> 00:10:35,426
気をつけて。

163
00:10:36,386 --> 00:10:37,470
怖いですか？

164
00:10:37,554 --> 00:10:39,973
いいえ、あなたの運転を見ていると考えさせられます。

165
00:10:40,056 --> 00:10:41,975
皆さんは大人になりました。自分の車線内にとどまってください。

166
00:10:42,058 --> 00:10:44,644
- ハンドルから手を離さないでください。
- 探しています。

167
00:10:44,727 --> 00:10:47,564
私はあなたがそうであることを知っています。
ただ魅力的だと思う、それだけです。

168
00:10:47,647 --> 00:10:49,065
助手席に乗ったことがありません。

169
00:10:50,525 --> 00:10:52,902
- ここを左折してください。
- 左？

170
00:10:52,986 --> 00:10:55,363
右じゃないよ、左だよ！

171
00:10:56,739 --> 00:10:59,701
本当に、怒鳴るのはやめてください。
とにかくどこへ行くのですか？

172
00:11:00,869 --> 00:11:03,538
ウインカーをオンにする
曲がる前に！

173
00:11:30,064 --> 00:11:31,649
あなたは美しい。

174
00:11:34,861 --> 00:11:37,196
あなたはかなり勇敢に見えます。

175
00:11:37,697 --> 00:11:39,282
いつもそうなんです。

176
00:11:43,620 --> 00:11:45,830
伝統的に結婚しましょう
水を入れたボウルで。

177
00:11:46,372 --> 00:11:47,540
魔法を維持するために。

178
00:11:48,541 --> 00:11:49,375
わかった。

179
00:11:59,719 --> 00:12:00,845
贈り物をお探しですか？

180
00:12:01,429 --> 00:12:02,722
そう、結婚祝いです。

181
00:12:05,016 --> 00:12:07,060
彼はきれいな手首を持っている、

182
00:12:07,644 --> 00:12:08,853
だからこれを持って行きます。

183
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
私はすべての道が大好きです
私たちは一緒に歩きます。

184
00:12:54,065 --> 00:12:56,234
すべての景色が大好きです
一緒に見てみましょう。

185
00:12:56,609 --> 00:12:58,778
すべての質問が大好きです
私たちは恥ずかしそうにお互いに尋ねます

186
00:12:58,861 --> 00:13:01,572
そしてそれらの質問に対するすべての答え。

187
00:13:01,656 --> 00:13:03,574
愛しています

188
00:13:03,866 --> 00:13:07,036
それらすべての瞬間に。お嫁さんから。

189
00:13:07,537 --> 00:13:10,999
曲を聴いた後、
リスナーからのストーリーが戻ってきます。

190
00:13:11,332 --> 00:13:12,208
キュー。

191
00:13:13,710 --> 00:13:15,128
これは一体何なのでしょうか？

192
00:13:15,420 --> 00:13:16,838
とても下手に書かれています。

193
00:13:17,296 --> 00:13:19,215
これは夜に書かれたものですか？

194
00:13:19,549 --> 00:13:21,759
それは何ですか？私はラブレターが好きです。

195
00:13:21,843 --> 00:13:23,261
きっとそうだと思います。

196
00:13:24,846 --> 00:13:26,431
「そう思った人へ

197
00:13:26,514 --> 00:13:28,474
その忘却が私をもたらすだろう
安心。

198
00:13:29,183 --> 00:13:31,019
目が合った瞬間、

199
00:13:31,477 --> 00:13:34,147
あなたも知っていたよ
あなたの記憶を保持していました。」

200
00:13:34,230 --> 00:13:36,232
この物語を選んでください。
それはプロデューサーとしての私の権利です。

201
00:13:36,357 --> 00:13:37,442
すぐに戻ります。

202
00:13:37,525 --> 00:13:39,152
ウンタク！おい！

203
00:13:39,485 --> 00:13:41,029
これはライブショーです！

204
00:13:41,446 --> 00:13:43,531
「私たちの次の人生では、

205
00:13:44,407 --> 00:13:48,453
待ち時間も短くなりますし、
そして会議は長くなるだろう。

206
00:13:49,620 --> 00:13:52,582
言い訳は要らないということ
お互いに会うこと。

207
00:13:53,833 --> 00:13:57,754
そして私たちにはその権利があるということ
私たち自身の大切な名前と一緒に。

208
00:14:01,007 --> 00:14:02,550
それで私たちはお互いに挨拶することができました

209
00:14:02,675 --> 00:14:04,635
偶然会ったとき。」

210
00:14:05,845 --> 00:14:08,306
私たちの愛が常に解決策になります。

211
00:14:09,640 --> 00:14:11,642
そんな出会いがあることを祈っています。

212
00:14:13,186 --> 00:14:15,229
あなたの顔を見られただけで幸せです。

213
00:14:16,522 --> 00:14:18,316
時にはキム・ウビンになるかもしれない。

214
00:14:19,067 --> 00:14:21,986
時には、あなたはワン・ヨになるかもしれません。

215
00:14:24,072 --> 00:14:25,156
長生きしてください

216
00:14:25,948 --> 00:14:27,158
そして幸せな人生。

217
00:14:30,161 --> 00:14:31,287
さようなら。

218
00:14:32,830 --> 00:14:35,958
彼女は建物全体を売ったのでしょうか？
彼女はちょうど引っ越したばかりではありませんか？

219
00:14:36,292 --> 00:14:39,545
いいえ、彼女は先週その建物を売却しました。
あなたは屋上に住んでいますよね？

220
00:14:39,629 --> 00:14:41,923
あなたは今、私のテナントです。

221
00:14:42,215 --> 00:14:43,841
あなたはラジオ局で働いていると聞きました。

222
00:14:44,092 --> 00:14:45,551
はい。

223
00:14:46,052 --> 00:14:48,721
今少し急いでいます。
後で会いましょう。

224
00:14:52,600 --> 00:14:53,643
屋上ユニット
チ・ウンタク

225
00:15:03,236 --> 00:15:04,278
ウンタクさん。

226
00:15:04,779 --> 00:15:05,863
私は行きます。

227
00:15:06,197 --> 00:15:08,241
気をつけて、泣かないでください。

228
00:15:09,075 --> 00:15:10,910
食事を抜かないでください。

229
00:15:11,619 --> 00:15:14,664
あなたは家族もなく一人ぼっちでした
この世界で。

230
00:15:15,081 --> 00:15:17,333
提供できれば幸いです
あなたに少しの慰めを。

231
00:15:18,251 --> 00:15:20,378
十分気を付けてください
頑固な兄のこと。

232
00:15:20,837 --> 00:15:22,588
あなたが一緒に幸せでいられることを願っています。

233
00:15:23,339 --> 00:15:24,298
さようなら。

234
00:15:28,719 --> 00:15:30,680
彼女はすべてを思い出した。

235
00:15:35,893 --> 00:15:36,894
サニーさん…

236
00:15:39,313 --> 00:15:40,565
左。

237
00:15:42,984 --> 00:15:45,278
彼女はすべてを思い出した。

238
00:15:46,070 --> 00:15:47,780
彼女はその思い出を一人で大切にしていました。

239
00:15:48,239 --> 00:15:50,491
彼女は私の世話をしてくれました
何も覚えていないとき。

240
00:15:50,825 --> 00:15:52,952
彼女は兄に憧れていた
消えた人。

241
00:15:53,369 --> 00:15:55,163
彼女はとても寂しかったに違いありません。

242
00:15:58,207 --> 00:16:00,084
なぜ彼女は今去ったのですか？

243
00:16:00,460 --> 00:16:02,253
それは彼女が彼を許せないからだ。

244
00:16:04,046 --> 00:16:05,298
彼女が選んだのは…

245
00:16:07,133 --> 00:16:08,968
この世で二度と彼に会わないように。

246
00:16:11,053 --> 00:16:12,305
これ以上の罰はない

247
00:16:13,514 --> 00:16:15,433
死神の場合よりも。

248
00:16:30,907 --> 00:16:33,910
50まで数えて出発します。

249
00:16:35,995 --> 00:16:36,954
1つ。

250
00:16:40,625 --> 00:16:41,542
二。

251
00:16:44,629 --> 00:16:46,964
四十七歳。

252
00:16:47,381 --> 00:16:49,592
四十八。

253
00:16:52,303 --> 00:16:54,597
四十九…

254
00:16:57,433 --> 00:16:58,392
1つ。

255
00:17:13,991 --> 00:17:14,951
二。

256
00:17:18,621 --> 00:17:19,622
三つ。

257
00:17:25,461 --> 00:17:26,546
あなたはそうするだろう

258
00:17:27,838 --> 00:17:29,632
私からは連絡がありません。

259
00:17:34,095 --> 00:17:35,638
この人生では、

260
00:17:39,350 --> 00:17:41,185
私たちは二度と会うことはありません。

261
00:17:46,357 --> 00:17:47,400
いいですか...

262
00:17:49,068 --> 00:17:50,611
一度だけ抱きしめて？

263
00:18:26,397 --> 00:18:27,690
気をつけて。

264
00:18:30,151 --> 00:18:31,235
さようなら。

265
00:18:38,701 --> 00:18:39,827
そのように、

266
00:18:41,370 --> 00:18:43,456
私たちはこの世で別れました。

267
00:18:46,208 --> 00:18:48,294
それはずっと後のことでした...

268
00:18:49,837 --> 00:18:50,921
私が

269
00:18:51,714 --> 00:18:53,049
彼女から聞いた。

270
00:19:22,453 --> 00:19:24,914
あなたのためだけに、この下品な事に触れました。

271
00:19:25,498 --> 00:19:26,791
試してみませんか？

272
00:19:29,210 --> 00:19:31,837
リンゴはウサギに似ています。

273
00:19:36,008 --> 00:19:37,301
晴れた...

274
00:19:39,136 --> 00:19:40,137
左。

275
00:19:42,306 --> 00:19:43,391
彼女は

276
00:19:44,558 --> 00:19:45,643
いつも

277
00:19:46,477 --> 00:19:47,520
とても良いです...

278
00:19:49,105 --> 00:19:50,439
出発時に。

279
00:19:56,153 --> 00:19:57,697
あなたに何が起こった後、

280
00:19:57,780 --> 00:20:00,950
どうすればいいのか分からなかったのでそのままにしておきました。

281
00:20:01,325 --> 00:20:03,786
もっと早くお返しするつもりでした。

282
00:20:07,164 --> 00:20:08,416
遅くなってごめんなさい。

283
00:20:10,000 --> 00:20:11,919
それは最初から私のものではありませんでした。

284
00:20:13,170 --> 00:20:15,673
それはあなたの恨みであり、罪であり、憧れでした。

285
00:20:16,090 --> 00:20:17,883
保管しておいたほうがいいと思います。

286
00:20:18,384 --> 00:20:20,594
保管してもいいですか？

287
00:20:21,178 --> 00:20:22,054
はい。

288
00:20:23,013 --> 00:20:24,223
これを食べたら。

289
00:20:29,895 --> 00:20:31,021
そして、ありがとう。

290
00:20:33,274 --> 00:20:34,900
キャンドルに火を灯したと聞いた

291
00:20:35,901 --> 00:20:39,280
先祖の位牌の神殿で
過去9年間私がいない間に。

292
00:20:41,115 --> 00:20:43,909
持っていたかどうかはわかりません
彼らに敬意を払う権利。

293
00:20:45,119 --> 00:20:47,580
しかし、私は自分の罪と向き合いたかったのです。

294
00:20:49,665 --> 00:20:52,001
誰かが私たちに教えてくれればいいのですが、

295
00:20:54,170 --> 00:20:55,379
「もう十分やったよ。

296
00:20:57,256 --> 00:20:58,674
あなたは十分すぎるほどのことをしました。」

297
00:20:59,550 --> 00:21:00,634
それを希望します。

298
00:21:15,566 --> 00:21:17,818
私に会いたいと聞きました。

299
00:21:19,361 --> 00:21:20,321
はい。

300
00:21:21,781 --> 00:21:22,656
欲しいです

301
00:21:23,365 --> 00:21:24,950
秘密を教えます。

302
00:21:27,453 --> 00:21:28,871
秘密？

303
00:21:31,081 --> 00:21:34,627
もしそうならあなたは死神になります
前世で重大な罪を犯した。

304
00:21:36,420 --> 00:21:37,838
あなたの罪が何なのかを伝えたかったのです。

305
00:21:42,051 --> 00:21:43,594
私たちが犯した重大な罪

306
00:21:44,804 --> 00:21:46,430
私たち自身の命を奪っていました。

307
00:21:48,057 --> 00:21:49,767
自ら命を絶つ人たち

308
00:21:50,643 --> 00:21:52,353
死神として生まれ変わる。

309
00:21:54,021 --> 00:21:55,981
彼らは人々の死を導く

310
00:21:56,816 --> 00:22:00,528
そして存在として生きる
それは生きているわけでも死んでいるわけでもありません。

311
00:22:01,612 --> 00:22:03,113
その理由は何だと思いますか?

312
00:22:04,365 --> 00:22:05,866
名前のない人がなぜそう思うのですか

313
00:22:06,450 --> 00:22:07,785
あるいはどんな思い出でも

314
00:22:10,329 --> 00:22:11,455
家が必要です

315
00:22:13,123 --> 00:22:14,834
そして食べ物は？

316
00:22:15,793 --> 00:22:17,127
理由は何だと思いますか?

317
00:22:18,295 --> 00:22:20,089
答えを探しながら
それらの質問に対して、

318
00:22:20,714 --> 00:22:21,966
ある日気づいた

319
00:22:23,467 --> 00:22:25,052
それが私たちを作るものかもしれない

320
00:22:26,220 --> 00:22:27,263
名前に憧れる

321
00:22:27,888 --> 00:22:29,306
そして一生のために

322
00:22:30,349 --> 00:22:31,976
私たちは一度放棄しました。

323
00:22:35,604 --> 00:22:37,314
もしかしたらこの罰も終わるかもしれない

324
00:22:37,773 --> 00:22:39,733
私たちが人生に絶望したとき。

325
00:22:43,779 --> 00:22:46,615
あなたが私を避けた理由はわかっています。

326
00:22:47,741 --> 00:22:48,867
推測します

327
00:22:49,535 --> 00:22:52,371
パク・ジュンホンさんとは9年前にお会いしましたね。

328
00:22:52,913 --> 00:22:55,541
つまり、あなたは知っています

329
00:22:55,874 --> 00:22:58,794
あなたが誰で、私が誰なのか。

330
00:23:00,170 --> 00:23:01,213
だからこそ

331
00:23:03,882 --> 00:23:05,175
謝りたかった。

332
00:23:06,135 --> 00:23:07,720
死を選ぶべきではなかった

333
00:23:08,721 --> 00:23:10,598
私と同じようにあなたの手を借りて。

334
00:23:11,348 --> 00:23:12,349
残念です。

335
00:23:12,850 --> 00:23:13,809
また、

336
00:23:15,185 --> 00:23:16,645
ご容赦をお願いします。

337
00:23:29,533 --> 00:23:30,784
だからすべてを忘れてください。

338
00:23:31,869 --> 00:23:33,120
忘れて生き続けてください。

339
00:23:33,662 --> 00:23:35,956
亡くなった魂をお見送りします
彼らの最後の瞬間に。

340
00:23:36,999 --> 00:23:38,542
そうやって自分の罪を償ってください。

341
00:23:39,585 --> 00:23:40,711
来てくれることを願っています

342
00:23:43,172 --> 00:23:44,715
自分自身をも許すこと。

343
00:23:46,592 --> 00:23:48,385
全能者が私たちに望んでいること

344
00:23:49,136 --> 00:23:53,265
それはおそらく自分自身を許すことだ
そして人生の厳しさを実感します。

345
00:24:11,450 --> 00:24:12,660
夕食の準備ができました。

346
00:24:13,494 --> 00:24:15,245
こんな夜遅くにどこへ行くの？

347
00:24:16,914 --> 00:24:18,415
スープが冷めてしまいます。食べる。

348
00:24:18,999 --> 00:24:20,417
彼氏はいますか？

349
00:24:21,293 --> 00:24:24,672
終わらないことを祈ります
あなたのお母さんと同じシングルマザーです。

350
00:24:27,007 --> 00:24:28,384
なぜいつもあなたがしなければならないのですか...

351
00:24:31,220 --> 00:24:32,513
どのくらい滞在しますか？

352
00:24:33,764 --> 00:24:35,432
記念の食べ物を十分にあげました。

353
00:24:35,933 --> 00:24:38,852
あなたは幽霊です。
あまり長時間徘徊するのは良くありません。

354
00:24:39,061 --> 00:24:41,021
どうして私にそのように話すのですか？

355
00:24:41,313 --> 00:24:42,231
おい。

356
00:24:43,482 --> 00:24:46,235
このままではいけない。それは不公平です。

357
00:24:46,985 --> 00:24:51,156
あの通帳があればなあ。
盗んでさえいなかったら、

358
00:24:51,532 --> 00:24:54,034
路上で死ぬことはなかっただろう！

359
00:25:00,958 --> 00:25:02,334
どうしたの？

360
00:25:03,127 --> 00:25:05,295
死んだ後もこれをしなければなりませんか？

361
00:25:06,296 --> 00:25:10,217
あなたは口答えをしているので、
あなたはしばらく殴られていませんでした。

362
00:25:10,300 --> 00:25:11,260
あなたは少し...

363
00:25:13,011 --> 00:25:15,305
やあ、お嬢さん。誰だと思いますか
打とうとしてるの？

364
00:25:15,764 --> 00:25:19,852
彼女は私が大切にしている人です。
手首を折ってあげましょうか？

365
00:25:19,935 --> 00:25:22,730
何が問題ですか?このサイコは誰ですか？

366
00:25:23,230 --> 00:25:25,149
"サイコ"？

367
00:25:25,733 --> 00:25:29,903
あのね？私と一緒に来てください。

368
00:25:30,529 --> 00:25:33,240
私と来て。寂しいからです。

369
00:25:34,450 --> 00:25:38,162
私は悪い女性とうまくやっていく傾向があります。

370
00:25:39,288 --> 00:25:41,790
手放す。私を手放してください！

371
00:25:42,124 --> 00:25:43,500
- 彼女を知っていますか?
- おい。

372
00:25:43,876 --> 00:25:46,295
ようやく相棒を見つけた気がする。

373
00:25:46,462 --> 00:25:49,506
彼女は良いスパーリングパートナーになるだろう
孤独な死後の世界のために。

374
00:25:51,300 --> 00:25:52,301
出発しますか？

375
00:25:54,803 --> 00:25:55,929
時間です。

376
00:25:57,931 --> 00:25:59,141
すべてに感謝します。

377
00:25:59,892 --> 00:26:02,561
ゴブリンと一緒に幸せに暮らしてください。

378
00:26:05,272 --> 00:26:06,982
来て。さあ行こう。

379
00:26:07,065 --> 00:26:08,317
持続する。

380
00:26:11,528 --> 00:26:14,656
叔母。私を育ててくれてありがとう。

381
00:26:15,282 --> 00:26:18,869
私たちの次の人生では、
仲良く会いましょう。

382
00:26:20,454 --> 00:26:22,456
あなたの夢の中で。
どうしてまた会えるの?

383
00:26:22,539 --> 00:26:24,833
手放す！私を手放してください！

384
00:26:25,250 --> 00:26:26,376
手放す。

385
00:26:26,710 --> 00:26:29,379
手放す！

386
00:26:46,104 --> 00:26:46,980
おい。

387
00:26:49,233 --> 00:26:52,027
あなたはまだ一人でそれをやっています。
ゴブリンはどこですか？

388
00:26:52,319 --> 00:26:54,571
わからない。彼は何か言いました
真水を汲むことについて。

389
00:26:55,531 --> 00:26:57,699
あなたに会いたかったのは私です。

390
00:26:58,033 --> 00:26:59,201
何かあります。

391
00:27:00,577 --> 00:27:01,620
わかりましたか

392
00:27:02,913 --> 00:27:04,581
私の名前が入ったカード？

393
00:27:08,961 --> 00:27:10,462
いいえ、そうではありません。

394
00:27:12,297 --> 00:27:14,508
なるほど。あなたは私を怖がらせました。

395
00:27:16,009 --> 00:27:18,387
心配ですか
あなたの名前が出てくるとは？

396
00:27:18,720 --> 00:27:20,889
あまり心配していません。ただ興味があるだけです

397
00:27:22,015 --> 00:27:24,059
私の運命がどう変わったかについて。

398
00:27:26,186 --> 00:27:28,814
あなたの運命には非常に多くの変数があります。

399
00:27:29,815 --> 00:27:30,899
その通り。

400
00:27:32,150 --> 00:27:35,153
首の跡が消えた
そして剣を抜いた。

401
00:27:36,446 --> 00:27:39,157
それで何の問題もなく生きてます
過去9年間。

402
00:27:40,701 --> 00:27:45,038
でも事実は変わりません
私が欠けている魂であることを。

403
00:27:46,498 --> 00:27:48,292
私はほとんど生まれませんでした。

404
00:27:49,084 --> 00:27:52,004
心から愛した人を亡くしました。

405
00:27:53,547 --> 00:27:54,506
また、

406
00:27:55,299 --> 00:27:58,552
私の目の前にいるのは死神です。

407
00:27:59,887 --> 00:28:04,016
何よりも、
すべての人間はいつかは死にます。

408
00:28:05,475 --> 00:28:07,269
だからこそ、人生はさらに美しいのです。

409
00:28:11,023 --> 00:28:12,024
だからこそ

410
00:28:12,524 --> 00:28:14,943
私が最初に思ったこと
記憶が戻ったら

411
00:28:16,111 --> 00:28:19,197
毎日を生きることだった
まるでそれが私の最後であるかのように。

412
00:28:20,991 --> 00:28:24,036
「もし今日が最後の日だとしたら、

413
00:28:24,536 --> 00:28:26,788
これが私の最後の思い出になるでしょう
私が愛する人のこと。

414
00:28:29,541 --> 00:28:31,084
だから、毎瞬間を生きたほうがいいよ

415
00:28:31,585 --> 00:28:33,670
最大限に、そして情熱的に愛してください。」

416
00:28:34,421 --> 00:28:35,547
そう自分に言い聞かせました。

417
00:28:36,465 --> 00:28:39,551
あなたの人生はすでに美しいです。
それを忘れないでください。

418
00:28:43,847 --> 00:28:45,182
私に何をあげたかったのですか？

419
00:28:48,477 --> 00:28:49,478
ここ。

420
00:29:01,114 --> 00:29:03,492
ご結婚おめでとうございます。
ゴブリンの花嫁。

421
00:29:05,827 --> 00:29:06,995
ありがとう。

422
00:29:27,683 --> 00:29:29,643
死が二人を分かつまで、

423
00:29:31,603 --> 00:29:33,021
あなたが言うすべての言葉、

424
00:29:34,439 --> 00:29:35,649
それが何であれ、

425
00:29:38,652 --> 00:29:39,611
私も同意します。

426
00:29:40,279 --> 00:29:42,155
死が二人を分かつまで、

427
00:29:43,240 --> 00:29:44,616
あなたが言うすべての言葉、

428
00:29:45,367 --> 00:29:46,368
それが何であれ、

429
00:29:47,286 --> 00:29:48,245
私も同意します。

430
00:29:57,671 --> 00:29:59,673
- それは良さそうですね。
-そうですか？

431
00:30:00,007 --> 00:30:01,550
もっと作るべきでしょうか？

432
00:30:06,847 --> 00:30:09,016
シャンパンは最高です
摂氏7度から8度の間。

433
00:30:13,812 --> 00:30:14,855
テナントのおじさん。

434
00:30:18,817 --> 00:30:20,694
まだ一滴も飲んでいないのですが、
でも酔った気がする。

435
00:30:21,069 --> 00:30:22,487
もう酔ってはいけません。

436
00:30:35,500 --> 00:30:37,586
- ボトムアップ。
- 冗談でしょうね。

437
00:30:41,089 --> 00:30:42,132
大丈夫ですか？

438
00:30:42,591 --> 00:30:44,843
- 顔色が悪いですね。
- 元気です。

439
00:30:45,344 --> 00:30:48,263
わかった。私はそれを降ろしました
摂氏7度まで。

440
00:30:49,222 --> 00:30:50,599
グラスはいかがですか？

441
00:30:51,350 --> 00:30:52,809
はい、ありがとう...

442
00:30:54,853 --> 00:30:56,897
- ああ、いいえ。
- キムさん。

443
00:30:56,980 --> 00:30:57,939
真剣に。

444
00:30:58,023 --> 00:30:59,816
皆さんももっと気をつけられないでしょうか？

445
00:31:00,108 --> 00:31:02,486
二人とも無謀で呑気すぎる。

446
00:31:06,281 --> 00:31:08,408
何だって？なぜ感じるのか
前にも言ったような？

447
00:31:09,284 --> 00:31:13,455
歌を歌ってください。

448
00:31:15,040 --> 00:31:16,833
歌を歌ってください。

449
00:31:16,917 --> 00:31:19,086
いいえ、歌えません。

450
00:31:19,169 --> 00:31:20,337
歌えないんです。

451
00:31:20,462 --> 00:31:22,005
あなたとの出会い

452
00:31:22,881 --> 00:31:25,509
これらすべての人々の中で

453
00:31:26,176 --> 00:31:27,969
一番多かった

454
00:31:28,678 --> 00:31:31,431
私にとって最も幸運な瞬間

455
00:31:33,642 --> 00:31:35,519
あなたとの出会い

456
00:31:36,186 --> 00:31:38,688
この大きな世界で

457
00:31:38,772 --> 00:31:39,981
さあ、みんなで一緒に。

458
00:31:40,065 --> 00:31:45,195
あなたに出会えたことは私にとって幸せでした

459
00:31:46,655 --> 00:31:52,869
たくさんの人たちの中であなたに出会って

460
00:32:01,628 --> 00:32:02,796
眠いです。

461
00:32:10,095 --> 00:32:11,179
愛してます。

462
00:32:31,658 --> 00:32:34,703
これが今日の最後の曲です。
皆さんの幸せを祈っています。

463
00:32:37,247 --> 00:32:38,874
よし、頑張った。

464
00:32:40,041 --> 00:32:40,917
よくやった。

465
00:32:42,085 --> 00:32:44,504
今日のショーは信じられないほど素晴らしかった。

466
00:32:44,921 --> 00:32:47,382
タイミングも完璧だったし、
そして曲リストも印象的でした。

467
00:32:47,466 --> 00:32:49,384
弊社の掲示板
多くの良いフィードバックを受けています。

468
00:32:49,801 --> 00:32:51,136
これほど完璧なショーは珍しいです。

469
00:32:51,219 --> 00:32:53,889
お世辞はやめてください。

470
00:32:54,973 --> 00:32:57,684
来客との打ち合わせに行くのですが、

471
00:32:57,767 --> 00:32:59,060
それならまっすぐ家に帰ります。

472
00:32:59,144 --> 00:33:00,228
よし。

473
00:33:00,312 --> 00:33:01,897
- おやすみ。
- また明日ね。

474
00:33:17,329 --> 00:33:20,749
キム・ボラム
7歳

475
00:33:22,125 --> 00:33:25,545
保育園バスみたいです
事故に遭うでしょう。

476
00:33:28,173 --> 00:33:30,383
パク・ヨンフン
45歳

477
00:33:31,176 --> 00:33:33,094
こちらはドライバーのようです。

478
00:33:33,678 --> 00:33:34,596
さて、

479
00:33:35,639 --> 00:33:38,225
まさにこの仕事のような気がします
罰です。

480
00:33:44,231 --> 00:33:45,524
この電話の後、戻ります。

481
00:33:50,654 --> 00:33:51,488
ミスター。

482
00:34:05,335 --> 00:34:07,629
先生、今電話がありました
本社から。

483
00:34:07,963 --> 00:34:10,549
彼らは私たちに廃棄するように言いました
今日受け取ったリスト。

484
00:34:12,133 --> 00:34:14,386
子どもたちの運命は変わってしまった。

485
00:34:16,137 --> 00:34:17,055
本当に？

486
00:34:19,474 --> 00:34:21,685
それにしても、なぜ変わるのでしょうか？

487
00:34:44,708 --> 00:34:46,126
死のせいで

488
00:34:47,335 --> 00:34:48,920
それは名刺なしで提供されます。

489
00:34:49,337 --> 00:34:52,132
名刺がなければ死亡する可能性はありますか?

490
00:34:52,882 --> 00:34:54,050
どういう意味ですか？

491
00:34:58,555 --> 00:35:00,348
予測できない死。

492
00:35:02,434 --> 00:35:04,019
ゴブリン

493
00:35:08,815 --> 00:35:09,941
犠牲です。

494
00:35:10,817 --> 00:35:13,028
どこにいるの？
そこには恐ろしい世界があります。

495
00:35:13,320 --> 00:35:14,654
今何時か知っていますか？

496
00:35:15,196 --> 00:35:18,074
午後4時です。今、私は向かっています
会議に。

497
00:35:19,451 --> 00:35:21,953
持続する。まずは右折させていただきます。

498
00:35:22,245 --> 00:35:24,247
ハンドルを右に回さなければなりませんね？

499
00:35:24,331 --> 00:35:25,790
来て。

500
00:35:54,527 --> 00:35:56,821
こんにちは？ウンタクさん。

501
00:35:57,155 --> 00:35:58,198
チ・ウンタクさん。

502
00:35:58,281 --> 00:35:59,949
保育園バスは…

503
00:36:03,995 --> 00:36:05,705
私が避けたらあの子達が…

504
00:36:11,127 --> 00:36:13,421
何？聞こえません。何って言ったの？

505
00:36:14,547 --> 00:36:16,466
私は気が狂っているに違いない。私は何をしているのでしょうか？

506
00:36:38,279 --> 00:36:39,572
今考えてみると、

507
00:36:40,407 --> 00:36:41,991
とても完璧な一日でした。

508
00:36:44,160 --> 00:36:46,996
目が覚めると、私は彼の腕の中にいました。

509
00:36:48,665 --> 00:36:51,418
それから、完璧な目玉焼きを作りました。

510
00:36:52,252 --> 00:36:54,337
今日のライブも最高でした。

511
00:36:55,463 --> 00:36:57,173
すべてが完璧に進んだと思います

512
00:36:58,466 --> 00:37:01,511
この瞬間に私を連れてくるために。

513
00:37:03,346 --> 00:37:06,182
遅刻しないように。

514
00:37:09,811 --> 00:37:11,563
こんにちは？どこにいるの？

515
00:37:11,896 --> 00:37:13,106
ウンタク、どこにいるの？

516
00:37:14,274 --> 00:37:15,775
遅刻するわけにはいかなかったのですが、

517
00:37:16,234 --> 00:37:17,902
一瞬でもありません。

518
00:37:18,653 --> 00:37:20,655
これが私の運命でした。

519
00:37:30,081 --> 00:37:31,124
愛してます。

520
00:37:37,547 --> 00:37:38,631
私も。

521
00:38:02,363 --> 00:38:03,740
人間の犠牲

522
00:38:05,200 --> 00:38:07,368
それは全能者でも予測できないことです。

523
00:38:09,204 --> 00:38:10,997
それは彼の計画の一部ではありませんでした。

524
00:38:12,081 --> 00:38:12,999
つまり

525
00:38:13,333 --> 00:38:15,084
それは瞬間的な本能だから

526
00:38:15,543 --> 00:38:16,753
そして選択

527
00:38:17,378 --> 00:38:19,214
その人間だけが作ったもの。

528
00:38:21,216 --> 00:38:22,884
それは選択です

529
00:38:25,428 --> 00:38:26,763
人間だけが作ることができる。

530
00:38:32,727 --> 00:38:34,312
ジ・ウンタク、29歳、交通事故

531
00:38:35,480 --> 00:38:36,564
いただきました

532
00:38:38,733 --> 00:38:39,776
遅い

533
00:38:40,985 --> 00:38:42,153
ネームカード。

534
00:38:46,407 --> 00:38:48,451
彼女はひどく悲しい答えをした

535
00:38:49,702 --> 00:38:51,913
全能者からの邪悪な質問に対して。

536
00:38:55,208 --> 00:38:56,417
失われた魂...

537
00:38:59,170 --> 00:39:00,380
後ろに下がってください。

538
00:39:00,755 --> 00:39:02,257
後ろに下がってください。

539
00:39:14,519 --> 00:39:17,021
あなたは 1998 年生まれです。

540
00:39:18,022 --> 00:39:19,566
7月23日。

541
00:39:20,525 --> 00:39:21,860
あなたは29歳です。

542
00:39:26,030 --> 00:39:27,115
チ・ウンタクさん。

543
00:39:29,409 --> 00:39:30,410
できますか...

544
00:39:32,871 --> 00:39:33,955
確認しますか？

545
00:39:42,547 --> 00:39:43,798
"私は一体どうしたんだろう？"

546
00:39:45,091 --> 00:39:46,259
私は自分自身に問いかけました、

547
00:39:47,677 --> 00:39:49,095
しかし、私はすでにそれをしていました。

548
00:39:52,098 --> 00:39:53,182
私は...

549
00:39:55,184 --> 00:39:57,645
とても怖いです。

550
00:40:00,189 --> 00:40:02,317
今日の午後、
カーブに駐車していたトラック

551
00:40:02,400 --> 00:40:04,527
ブレーキが外れて転げ落ちてしまったので、

552
00:40:04,611 --> 00:40:06,821
20代女性の命を奪う。

553
00:40:07,196 --> 00:40:09,449
あの車はあらゆる衝撃を受け止めたに違いない。

554
00:40:10,366 --> 00:40:11,659
なんと。

555
00:40:12,493 --> 00:40:13,995
彼女はきっと天使だったに違いない。

556
00:40:14,329 --> 00:40:17,123
私は人々が彼女を好きだと信じています
上から来た天使たちです。

557
00:40:18,166 --> 00:40:19,918
彼女がそうでなかったら、

558
00:40:20,335 --> 00:40:22,378
もっと多くの人が亡くなっていただろう。

559
00:40:25,006 --> 00:40:27,175
ここですか

560
00:40:27,550 --> 00:40:28,927
で働いていますか？

561
00:40:29,928 --> 00:40:31,137
本当にいいですね。

562
00:40:33,056 --> 00:40:35,975
先生、何かあるんですよ
興味があります。

563
00:40:36,893 --> 00:40:38,144
聞いた

564
00:40:38,937 --> 00:40:40,855
人間には4つの人生があります。

565
00:40:41,773 --> 00:40:44,025
これは私にとってどちらの人生でしたか？

566
00:40:45,526 --> 00:40:46,778
教えてくれませんか

567
00:40:47,403 --> 00:40:49,030
私が亡くなってから？

568
00:40:50,323 --> 00:40:51,199
これは

569
00:40:52,200 --> 00:40:53,785
あなたの最初の。

570
00:40:56,454 --> 00:40:57,664
ありがたいですね。

571
00:40:59,791 --> 00:41:01,250
まだあと3つあります。

572
00:41:20,770 --> 00:41:22,146
お茶を取りに行きます。

573
00:41:22,689 --> 00:41:23,940
二人で話してもいいよ。

574
00:41:52,468 --> 00:41:53,469
しますか？

575
00:41:55,179 --> 00:41:57,056
私が前に言ったことを覚えていますか？

576
00:41:58,725 --> 00:42:00,018
残された人

577
00:42:01,686 --> 00:42:03,604
精一杯生きなければならない。

578
00:42:05,523 --> 00:42:07,233
時には泣くこともあるでしょうが、

579
00:42:08,276 --> 00:42:09,610
でも、あなたもたくさん笑うでしょう

580
00:42:10,445 --> 00:42:11,821
そして勇敢に生きてください。

581
00:42:14,198 --> 00:42:16,659
それが正しい対応だよ
あなたに与えられた愛に。

582
00:42:27,879 --> 00:42:29,255
どうしてこんなことになるのでしょうか？

583
00:42:30,923 --> 00:42:32,759
どうして私にそんなことができるの？

584
00:42:33,384 --> 00:42:34,594
ごめんなさい。

585
00:42:37,013 --> 00:42:38,514
ごめんなさい。

586
00:42:47,065 --> 00:42:48,149
私を見て。

587
00:42:48,399 --> 00:42:50,985
あなたの顔を見せてください。

588
00:42:51,652 --> 00:42:52,945
お願いします？

589
00:43:00,161 --> 00:43:01,329
ミスター。

590
00:43:01,788 --> 00:43:03,372
付与するのを忘れました

591
00:43:03,956 --> 00:43:05,541
私の3つの願いのうちの1つ。

592
00:43:08,753 --> 00:43:10,338
今すぐその願いを叶えてもらえますか？

593
00:43:12,006 --> 00:43:14,300
あまり長い間失恋しないでください。

594
00:43:14,842 --> 00:43:16,636
また会いに来ます。

595
00:43:17,178 --> 00:43:18,679
待っててね

596
00:43:19,472 --> 00:43:21,432
そしてあまり雨を降らせないでください。

597
00:43:22,767 --> 00:43:24,602
国民に迷惑をかけることになる。

598
00:43:26,104 --> 00:43:27,772
それは1つではなく3つの願いです。

599
00:43:29,315 --> 00:43:30,858
あなたなしではどうやって生きていけばいいの？

600
00:43:30,942 --> 00:43:32,610
しばらくの間、出かけます。

601
00:43:34,862 --> 00:43:36,197
約束します。

602
00:43:37,698 --> 00:43:38,950
今回は、

603
00:43:39,909 --> 00:43:40,952
行きます。

604
00:43:44,080 --> 00:43:45,039
約束します...

605
00:43:46,374 --> 00:43:47,959
あなたを探しに来ます。

606
00:43:48,918 --> 00:43:52,672
次の人生で必ず確かめるよ
長寿を持って生まれること

607
00:43:53,256 --> 00:43:55,466
そしてずっとあなたのそばにいてください。

608
00:43:57,135 --> 00:43:58,636
全能者にお願いします

609
00:44:00,263 --> 00:44:02,431
私にそうさせてもらうために。

610
00:44:13,401 --> 00:44:15,236
他のみんなが帰ったら、

611
00:44:16,571 --> 00:44:17,613
お願いします

612
00:44:18,531 --> 00:44:19,991
この男の世話をしてください。

613
00:44:26,122 --> 00:44:27,582
これは忘却のお茶です。

614
00:44:28,541 --> 00:44:29,917
削除されます

615
00:44:31,085 --> 00:44:32,503
あなたのこの人生の思い出。

616
00:44:35,965 --> 00:44:37,049
しません

617
00:44:37,884 --> 00:44:39,343
お茶を飲みます。

618
00:44:45,600 --> 00:44:46,642
私は思う

619
00:44:47,643 --> 00:44:49,478
もう行かなければなりません。

620
00:44:55,902 --> 00:44:57,236
すぐに戻ります。

621
00:44:58,738 --> 00:45:00,114
走りに行きます

622
00:45:03,868 --> 00:45:05,786
そして走って戻ってくる。

623
00:45:10,541 --> 00:45:11,792
来なければなりません。

624
00:45:11,959 --> 00:45:14,754
たとえ100年かかっても、200年かかっても。

625
00:45:15,588 --> 00:45:16,797
お待ちしております。

626
00:45:17,506 --> 00:45:19,467
- 約束してください。
- わかった。

627
00:46:02,635 --> 00:46:05,304
また近いうちにお会いしましょう。

628
00:47:25,801 --> 00:47:27,845
愛情深い思い出の中で

629
00:47:29,346 --> 00:47:30,681
最愛のゴブリンの花嫁。

630
00:47:33,601 --> 00:47:35,061
彼女が安らかに眠れますように。

631
00:47:46,489 --> 00:47:48,115
愛に満ちた思い出の中で
愛しのゴブリンの花嫁

632
00:48:35,830 --> 00:48:37,289
あの日、消えた魂

633
00:48:38,374 --> 00:48:40,084
誰かの涙の中を歩いた

634
00:48:40,751 --> 00:48:42,002
終わりのない時間のために。

635
00:48:44,088 --> 00:48:47,633
知る由もなかった
昼であれ夜であれ、

636
00:48:48,634 --> 00:48:50,261
そして時間は雨に流されてしまいました。

637
00:48:52,012 --> 00:48:53,097
とても長かったです

638
00:48:54,098 --> 00:48:55,349
梅雨の季節。

639
00:48:57,977 --> 00:48:59,145
消えた魂

640
00:48:59,770 --> 00:49:01,939
彼女の守護者をこの世界に召喚した

641
00:49:02,982 --> 00:49:05,609
そしてそのまま立ち去りました、
彼を置き去りにしてから。

642
00:49:07,987 --> 00:49:11,532
一番孤独で一番美しかった
これまでの守護者。

643
00:49:21,083 --> 00:49:22,168
彼女はきっと持っているはずだ

644
00:49:22,960 --> 00:49:24,211
もう彼女のお母さんに会ったよ。

645
00:49:33,053 --> 00:49:34,346
あのヘアピ​​ンは何ですか？

646
00:49:35,139 --> 00:49:37,057
あなたはその代金を支払わなかったのですよね？

647
00:49:37,141 --> 00:49:39,018
いいえ、父がそうでした。

648
00:49:39,101 --> 00:49:41,687
それから、彼が近くにいるときはそれを着てください。
なぜ今それを付けているのですか？

649
00:49:41,770 --> 00:49:45,149
私は父がそばにいてもいなくても大好きです。

650
00:49:45,232 --> 00:49:46,942
だから自分のことは気にしてください
そして口を閉じてください。

651
00:49:48,736 --> 00:49:50,863
ヘアピンを買ってくれるお父さんはいないのですが、

652
00:49:51,322 --> 00:49:52,489
だから分かりません。

653
00:49:53,490 --> 00:49:55,701
ああ、なぜ真剣に取り組む必要があるのですか？

654
00:49:58,913 --> 00:50:00,539
何を見てるんですか、お嬢さん？

655
00:50:03,417 --> 00:50:05,252
最近の子供は怖いですね。

656
00:50:06,128 --> 00:50:07,129
何でも。

657
00:50:10,633 --> 00:50:11,550
恋人。

658
00:50:11,884 --> 00:50:14,803
年齢的にはそういうこともあるのはわかってるけど、

659
00:50:15,638 --> 00:50:18,724
しかし、そうしなければならない理由はありません。

660
00:50:19,141 --> 00:50:20,893
君たち二人だけを見てた

661
00:50:21,268 --> 00:50:24,021
信じられなかったから
あなたはなんて美しくて貴重に見えたのでしょう。

662
00:50:26,148 --> 00:50:27,316
ごめんなさい。

663
00:50:27,650 --> 00:50:28,943
ごめんなさい。

664
00:50:33,322 --> 00:50:34,406
もっとかまぼこが欲しいですか？

665
00:50:34,490 --> 00:50:35,491
- はい。
- はい。

666
00:50:44,959 --> 00:50:47,586
初恋は決してうまくいかない。

667
00:50:49,255 --> 00:50:50,756
あなたは彼女をとても愛したに違いありません。

668
00:50:51,423 --> 00:50:52,466
やったと思いますが、

669
00:50:53,217 --> 00:50:54,843
考えると我慢できない。

670
00:51:02,559 --> 00:51:03,519
つまり、

671
00:51:04,144 --> 00:51:07,314
とても寂しかったので
息ができなかった。

672
00:51:08,065 --> 00:51:09,358
私の命は危険にさらされていました。

673
00:51:26,583 --> 00:51:28,419
その女性はあなたを忘れました

674
00:51:28,836 --> 00:51:30,754
でもあなたは彼女のことを忘れていませんでした。

675
00:51:32,548 --> 00:51:33,465
いいえ。

676
00:51:34,591 --> 00:51:36,385
一瞬も一日もありません。

677
00:51:36,468 --> 00:51:41,140
ハンミ書店

678
00:51:41,223 --> 00:51:42,349
ちなみに、

679
00:51:46,687 --> 00:51:49,565
そうするべきではありません
そんなに強く頭を押さえつけて。

680
00:51:56,238 --> 00:51:59,074
優しくブラッシングするといいでしょう。

681
00:52:10,377 --> 00:52:15,758
ハンミ書店

682
00:52:26,769 --> 00:52:30,731
30年後

683
00:53:04,181 --> 00:53:06,683
それがあなたの最後の名刺です。

684
00:53:07,601 --> 00:53:08,936
あなたの長い罰

685
00:53:10,396 --> 00:53:11,438
終わりました。

686
00:53:20,239 --> 00:53:21,407
一つだけですか？

687
00:53:22,408 --> 00:53:23,450
はい。

688
00:53:27,287 --> 00:53:28,789
ついに、終わりです

689
00:53:30,082 --> 00:53:31,041
私の長い懲罰について。

690
00:53:32,084 --> 00:53:33,419
おめでとう。

691
00:53:34,336 --> 00:53:35,337
お願いします...

692
00:53:37,339 --> 00:53:38,424
平和に行きなさい。

693
00:53:46,723 --> 00:53:48,016
とても助かりました。

694
00:53:50,477 --> 00:53:51,603
ありがとう。

695
00:54:24,761 --> 00:54:26,597
これでドライクリーニングはもう必要なくなります。

696
00:54:43,739 --> 00:54:47,201
キム・ソン
68歳

697
00:54:48,076 --> 00:54:49,036
あなたは言いました...

698
00:54:50,662 --> 00:54:52,331
あなたからは聞きません。

699
00:54:59,880 --> 00:55:01,507
とにかくあなたの知らせが届きました。

700
00:55:27,658 --> 00:55:28,992
それが私の最後の仕事です。

701
00:55:30,035 --> 00:55:31,078
気をつけて。

702
00:55:32,120 --> 00:55:33,121
あなたも。

703
00:55:35,791 --> 00:55:37,834
時間を問わず
あるいはあなたの人生がどうなるか、

704
00:55:39,378 --> 00:55:40,379
幸せになってください。

705
00:55:42,172 --> 00:55:44,550
今まで良い人生を送ってきました。

706
00:55:46,635 --> 00:55:47,803
雨を降らせないでください。

707
00:55:48,262 --> 00:55:49,137
心配しないで。

708
00:55:50,681 --> 00:55:52,349
さよならを言うのは私の専門です。

709
00:55:56,478 --> 00:55:59,481
洗濯が終わったら、
必ず洗濯物を干してください。

710
00:56:03,860 --> 00:56:06,613
それが終わったら、
お茶屋に来てください。

711
00:56:08,198 --> 00:56:09,992
ルールを破るつもりだ
もう一度だけ。

712
00:56:11,159 --> 00:56:12,536
とにかく出発します。

713
00:56:39,771 --> 00:56:42,441
あなたはまったく年をとっていません。

714
00:56:42,733 --> 00:56:44,359
あなたは今も変わらずハンサムです。

715
00:56:45,902 --> 00:56:47,195
元気でしたか？

716
00:56:47,613 --> 00:56:49,740
あなたからは連絡が来ないと言いましたね。

717
00:56:50,741 --> 00:56:52,075
忘れてた

718
00:56:53,493 --> 00:56:56,330
私が見ていたあの男は
死神だった。

719
00:56:57,539 --> 00:57:00,959
あなたがそうすることを忘れていました
私のことをこうやって調べてください。

720
00:57:02,169 --> 00:57:03,378
会いたかったよ。

721
00:57:04,504 --> 00:57:05,881
そうなるだろうと思っていました。

722
00:57:24,733 --> 00:57:28,278
ずっと入れたいと思ってた
少なくとも一度は指に正しく付けてください。

723
00:57:29,363 --> 00:57:32,991
ごめんなさい、押し付けてしまいました
あの時はとても意地悪だった。

724
00:57:34,326 --> 00:57:37,287
とても寂しかったです。

725
00:57:39,373 --> 00:57:40,624
そうなるだろうと思っていました。

726
00:57:42,751 --> 00:57:46,171
あなたは最後の死者の魂です

727
00:57:46,964 --> 00:57:48,423
私が見送っていること。

728
00:57:49,758 --> 00:57:50,926
なるほど。

729
00:57:52,552 --> 00:57:55,180
では次は何でしょうか？

730
00:57:55,889 --> 00:57:57,224
私たちに何が起こるでしょうか？

731
00:57:58,684 --> 00:58:00,435
これが私たちのハッピーエンドでしょうか？

732
00:58:02,437 --> 00:58:03,438
これは

733
00:58:04,815 --> 00:58:06,149
あなたの第三の人生。

734
00:58:08,151 --> 00:58:09,319
あなたはどうですか？

735
00:58:10,278 --> 00:58:11,279
わからない。

736
00:58:12,614 --> 00:58:13,532
たぶん...

737
00:58:15,367 --> 00:58:17,828
これが最後になるかもしれない。

738
00:58:21,373 --> 00:58:23,208
あなたの兄弟はここにいます。

739
00:58:24,710 --> 00:58:25,752
外。

740
00:58:32,884 --> 00:58:34,803
あなたはまだお兄さんのことを気にしていません。

741
00:58:35,095 --> 00:58:38,473
あなたに会えて嬉しいです
少なくともこのように

742
00:58:39,474 --> 00:58:40,642
行く前に。

743
00:58:40,976 --> 00:58:42,936
それは良い友達ができたからです。

744
00:58:46,565 --> 00:58:47,816
先に行ってごめんなさい

745
00:58:48,942 --> 00:58:50,527
そしてあなたを置き去りにします。

746
00:58:51,319 --> 00:58:53,113
どうぞご自愛ください。

747
00:58:53,739 --> 00:58:57,159
いつかまた会いましょう。

748
00:58:58,160 --> 00:58:59,161
幸せになってね、

749
00:58:59,953 --> 00:59:01,288
私の醜い妹。

750
00:59:59,721 --> 01:00:00,972
私の妹、

751
01:00:03,850 --> 01:00:05,102
私の友人、

752
01:00:08,522 --> 01:00:09,898
そして私の花嫁は…

753
01:00:13,777 --> 01:00:14,820
全部残ってしまった。

754
01:00:18,907 --> 01:00:20,158
そしていつものように、

755
01:00:22,119 --> 01:00:24,371
私は一人ぼっちになってしまいました。

756
01:00:53,859 --> 01:00:54,901
元気づける。

757
01:00:58,572 --> 01:01:00,407
なぜサンドイッチがペアになっているか知っていますか?

758
01:01:00,740 --> 01:01:02,450
他の人と共有するため。

759
01:01:02,534 --> 01:01:03,910
受け取ってください。

760
01:01:05,036 --> 01:01:08,540
この世界にはたくさんの仕事があります。
必ず見つけます。

761
01:01:09,124 --> 01:01:10,000
食べてください。

762
01:01:14,462 --> 01:01:15,630
若いですね。

763
01:01:15,881 --> 01:01:17,424
あなたがイライラしているのはわかります。

764
01:01:18,550 --> 01:01:19,968
ただし、元気を出してください。

765
01:01:20,343 --> 01:01:21,928
輝いてる人もいるし…

766
01:01:23,930 --> 01:01:25,265
人生の後半では。

767
01:01:28,852 --> 01:01:30,270
あらゆる命が感動する

768
01:01:32,480 --> 01:01:34,608
少なくとも一度は神によって。

769
01:01:36,985 --> 01:01:39,237
誰かがあなたを小突いたら
正しい方向に戻る

770
01:01:40,530 --> 01:01:43,325
ちょうどあなたがいたとき
世界から遠ざかり、

771
01:01:44,492 --> 01:01:45,660
つまり

772
01:01:45,911 --> 01:01:48,538
神様がそばに居てくれた瞬間。

773
01:01:49,956 --> 01:01:51,166
私は行かなければならない。

774
01:01:53,793 --> 01:01:54,878
キムさん。

775
01:01:57,005 --> 01:01:58,548
代わりにこちらに行ってください。

776
01:01:59,549 --> 01:02:01,927
あなたの助けを必要としている人に出会うでしょう。

777
01:02:04,012 --> 01:02:05,513
サンドイッチをありがとう。

778
01:02:14,814 --> 01:02:17,150
車について何か知っていますか、先生？

779
01:02:17,525 --> 01:02:18,526
はい。

780
01:02:19,361 --> 01:02:22,113
これは動いていないことがわかります。

781
01:02:23,740 --> 01:02:24,991
いかがなさいましたか？

782
01:02:27,535 --> 01:02:28,828
車について知っていますか？

783
01:02:28,912 --> 01:02:31,081
20年ほど修理してきました。

784
01:02:33,333 --> 01:02:34,501
見てみましょう。

785
01:02:34,584 --> 01:02:36,628
なぜ電話しなかったのですか
あなたの保険会社は？

786
01:02:36,711 --> 01:02:37,963
彼らはあなたのために物事を整理してくれるでしょう。

787
01:02:39,839 --> 01:02:41,258
保険会社に電話しましたか？

788
01:02:41,383 --> 01:02:44,970
ボンネットを開けたら気が散ってしまったので、
キム大統領。

789
01:02:45,470 --> 01:02:46,721
すぐに電話します。

790
01:02:47,180 --> 01:02:48,390
私は信じている...

791
01:02:50,725 --> 01:02:53,561
あなたに会うつもりだったんだ。

792
01:02:53,645 --> 01:02:54,729
そうだったでしょうか？

793
01:02:56,648 --> 01:02:58,900
それはロマンチックな考えですね、先生。

794
01:02:59,484 --> 01:03:02,821
はい。私はちょっとロマンチストなんです。

795
01:03:03,196 --> 01:03:04,447
それでは行きます。

796
01:04:05,633 --> 01:04:08,011
キム・ソン
ワン・ヨ

797
01:04:11,514 --> 01:04:13,391
その夜、ランタンを飛ばしたとき、

798
01:04:14,684 --> 01:04:16,394
私は妹にこう祈った

799
01:04:17,562 --> 01:04:19,397
そして私の王様

800
01:04:21,274 --> 01:04:23,193
いつかまた会えるだろう。

801
01:04:25,320 --> 01:04:27,655
そして彼らが再び会うとき、

802
01:04:28,573 --> 01:04:29,783
彼らが幸せになることを。

803
01:04:31,242 --> 01:04:32,410
それが私の願いでした。

804
01:04:39,542 --> 01:04:40,585
これは何ですか？

805
01:04:40,668 --> 01:04:41,836
すぐに人を逮捕しますが、

806
01:04:41,920 --> 01:04:43,171
ためらうことなく彼らに手錠をかける

807
01:04:43,254 --> 01:04:44,839
そして彼らの権利を読んでください。

808
01:04:44,923 --> 01:04:46,383
あなたには黙秘する権利があります、

809
01:04:46,549 --> 01:04:47,842
証言を拒否する権利

810
01:04:47,926 --> 01:04:50,762
これはどういうことなのか尋ねてみました。
それは難しい質問ですか？

811
01:04:50,845 --> 01:04:53,264
あなたは私に見せてほしいと頼んだ
私がどのように逮捕を実行するか。

812
01:04:53,723 --> 01:04:54,849
ただ...

813
01:04:55,225 --> 01:04:56,684
見せてほしいとお願いしたのですが、

814
01:04:56,768 --> 01:04:58,186
実際に手錠をかけるわけではありません。

815
01:04:58,269 --> 01:05:00,105
あなたの犯罪者はあそこにいるよ。

816
01:05:02,357 --> 01:05:04,818
ああ、彼女が犯人ですか？

817
01:05:05,193 --> 01:05:07,654
あなたはもっと似ているように見えました。ごめん。

818
01:05:11,157 --> 01:05:13,034
探偵みたいじゃないですか？

819
01:05:13,118 --> 01:05:15,703
一目見て、二度目に見て
そして三番目に見て、

820
01:05:15,787 --> 01:05:17,205
あなたは犯罪者のように見えます。

821
01:05:17,288 --> 01:05:20,583
どうしてですか？
どうして私が犯罪者だと思うのですか？

822
01:05:21,000 --> 01:05:23,169
私はあなたの心か何かを盗んだのですか？

823
01:05:24,587 --> 01:05:26,589
女将さんに似てるね
ギャンブル場のこと。

824
01:05:26,923 --> 01:05:28,633
頭からつま先まで。

825
01:05:28,800 --> 01:05:30,677
もちろん私も似ています。

826
01:05:30,760 --> 01:05:32,512
私は今、秘密裏に働いています。

827
01:05:33,930 --> 01:05:36,975
私たちはふりをしている
この映画では2016年が描かれています。

828
01:05:38,560 --> 01:05:39,853
忘れて。

829
01:05:39,936 --> 01:05:42,355
監督、この人は誰ですか？

830
01:05:42,439 --> 01:05:43,940
なぜ彼はそんなに失礼なのですか？

831
01:05:44,023 --> 01:05:46,401
お二人を紹介しませんでしたか？

832
01:05:46,526 --> 01:05:49,195
彼は私たちのコンサルタントです、
凶悪犯罪対策課の刑事。

833
01:05:49,279 --> 01:05:51,531
江南警察署のイ・ヒョクです。

834
01:05:58,163 --> 01:05:59,664
イ・ヒョク？とんでもない。

835
01:06:00,790 --> 01:06:01,875
それを聞きました。

836
01:06:06,421 --> 01:06:09,090
何もアイデアが浮かばない。

837
01:06:09,174 --> 01:06:10,800
私は女優です

838
01:06:10,884 --> 01:06:12,552
そして近くで撮影中です。

839
01:06:13,720 --> 01:06:15,805
乗組員はホテルを予約していなかったので、

840
01:06:15,889 --> 01:06:18,766
だから私はここにいるだけだから
選択の余地はありません。

841
01:06:25,064 --> 01:06:26,357
私は彼女のスタイリストです。

842
01:06:27,400 --> 01:06:29,235
空いている部屋が 1 つだけあります。

843
01:06:31,905 --> 01:06:33,448
マジで信じられない

844
01:06:33,573 --> 01:06:36,618
なんといつも空き部屋がひとつしかないのです。

845
01:06:36,701 --> 01:06:39,370
それは残念です。承ります。

846
01:06:41,498 --> 01:06:42,749
急いでください。

847
01:06:43,041 --> 01:06:45,210
別のホテルを探してみることもできますが、

848
01:06:45,293 --> 01:06:46,711
でも足が痛くなるだけです。

849
01:06:47,086 --> 01:06:49,422
足の痛みが腫れてきます。

850
01:06:49,506 --> 01:06:52,592
睡眠が増えれば増えるほど、
明日の肌はもっときれいになるでしょう。

851
01:06:53,760 --> 01:06:56,012
どうして部屋を予約できなかったのか
女優のために？

852
01:06:56,095 --> 01:06:57,722
私は尋ねませんでした。

853
01:06:57,931 --> 01:06:59,140
ここが鍵です。

854
01:07:00,683 --> 01:07:02,810
スタイリスト、先導してください。

855
01:07:06,314 --> 01:07:07,357
部屋はありますか？

856
01:07:08,233 --> 01:07:10,652
申し訳ありませんが、1 つだけ残っています。

857
01:07:13,279 --> 01:07:14,572
それは聞こえなかったふりをしてください。

858
01:07:17,283 --> 01:07:18,576
何も聞こえませんでした。

859
01:07:20,954 --> 01:07:23,164
それで、これから何をしましょうか？

860
01:07:26,125 --> 01:07:28,378
- どういう意味ですか？
- そうですね...

861
01:07:28,461 --> 01:07:32,715
「デートしましょうか？定期的に会いましょう？」
私はあなたが好きです。」

862
01:07:32,799 --> 01:07:34,717
いつそんなこと言うの？

863
01:07:34,801 --> 01:07:36,177
そうするつもりはありませんか？

864
01:07:37,720 --> 01:07:38,930
それを最初に言ったほうがいいでしょうか？

865
01:07:39,556 --> 01:07:42,267
では、そうすべきでしょうか？私は女優です。

866
01:07:42,350 --> 01:07:44,018
もうイライラしてる
私が最初にあなたを好きだったということ。

867
01:07:45,061 --> 01:07:46,563
誰が最初に私を好きだと言いましたか？

868
01:07:46,688 --> 01:07:49,232
誰もがそうします。それらはすべて間違っていますか？

869
01:07:49,315 --> 01:07:50,441
- はい。
- どうやって？

870
01:07:50,525 --> 01:07:51,901
私は最初にあなたが好きでした。

871
01:07:52,402 --> 01:07:53,820
それが私の発言です...

872
01:07:53,987 --> 01:07:56,656
つまり、それが私の告白です。

873
01:08:00,034 --> 01:08:01,202
なんと。

874
01:08:01,786 --> 01:08:03,288
ほんの一歩遅すぎた

875
01:08:03,371 --> 01:08:05,081
そして私が最初にあなたを好きだったかも知れません。

876
01:08:06,749 --> 01:08:08,126
手を貸してください。

877
01:08:24,350 --> 01:08:27,103
- これは何ですか？
- 手錠として考えてください。

878
01:08:27,729 --> 01:08:29,772
あなたは私の心を盗んだのです。

879
01:08:31,316 --> 01:08:32,734
このライオンが見えますか？

880
01:08:32,817 --> 01:08:35,153
あなたは死神と呼ばれていると聞きました
暴力犯罪対策課の。

881
01:08:35,236 --> 01:08:37,238
これは賄賂ではないでしょうか？

882
01:08:40,491 --> 01:08:42,201
それなら私を逮捕してください。

883
01:08:53,504 --> 01:08:56,424
では、今日は私たちがカップルとして初めての日ですか？

884
01:09:11,272 --> 01:09:13,524
どこかへ行かれますか、先生？

885
01:09:14,317 --> 01:09:15,985
散歩に行きたいのですが。

886
01:09:16,861 --> 01:09:18,863
できれば大通りは避けてください。

887
01:09:19,280 --> 01:09:22,325
韓国の学生も来ていて、
そして彼らは騒々しいです。

888
01:09:23,534 --> 01:09:26,204
-長くはならないはずです。
- もちろんです、先生。

889
01:10:07,286 --> 01:10:08,413
私は彼を見つけました。

890
01:10:09,038 --> 01:10:11,499
最も深い悲しみさえも
1000年も続くわけがない。

891
01:10:12,208 --> 01:10:14,168
そして最も深い愛さえも
1000年も続くわけがない。

892
01:10:14,335 --> 01:10:15,586
私は反対に投票します。

893
01:10:15,670 --> 01:10:18,297
どっちに？悲しみか愛か？

894
01:10:18,673 --> 01:10:19,966
悲しい恋。

895
01:10:54,083 --> 01:10:55,168
ミスター。

896
01:10:56,711 --> 01:10:58,129
私が誰なのか知っていますよね？

897
01:11:01,716 --> 01:11:03,176
最初で最後…

898
01:11:06,387 --> 01:11:07,597
ゴブリンの花嫁。